（平井 敏晴：韓国・漢陽女子大学助教授）

　K-POPアイドルグループaespa（以下、エスパ）のNHK紅白歌合戦出場が「不適切」だとの批判が高まっている。

　エスパといえば、2カ月間にわたる日本ツアーを終えたばかりだ。ほとんどの会場が1万5000人規模で、チケットは全席指定で1万4800円。若者にとっては決してお手頃ではないものの完売した。

　今年の紅白出場者は、そのツアーのさなかの11月14日に発表された。ところが2日後の16日にはエスパの「紅白出場停止を求めます」というオンライン署名が始まった。掲載された「署名活動の趣旨」には、「彼らが日本の文化と歴史に対する理解を深め、再検討する時間を与えるべきです」と、強い言葉で結ばれている。

「きのこ雲」かわいい？中国人メンバーの投稿が物議

　その原因は、中国人メンバーのニンニンが購入したとされる“きのこ雲ランプ”だ。署名サイトでは、「自分の部屋に飾っただけでなく、『可愛いライト買ったよーどう？」と投稿までしました。この行為は、歴史的な悲劇を軽々しく扱うものであります」と主張されている。

　NHKは公共放送であるうえに、局を代表する紅白歌合戦の出場者に原爆犠牲者の命を軽く扱う言動があったというのは由々しき問題だ。この署名は24時間で4万5000人を突破し、本記事の執筆時点（12月8日）には12万6500人を超えている。

　この騒動は12月2日、参議院の総務委員会でも取り上げられた。日本維新の会の石井苗子議員がNHKの山名啓雄専務理事に対し説明を求めたところ、「当該メンバーに原爆被害を軽視し揶揄（やゆ）するような意図がなかったことを所属事務所に確認している」と返答している。

　エスパの騒動は署名開始当初から韓国でも公共放送のKBSをはじめ、各メディアが報じている。日本はK-POPの最大市場であるため、紅白に何組のK-POPアイドルが出場するかは、毎年注目を集めるからだ。

　特に今月に入ってからは、日本でなぜそのような事態になっているのか、その理由を主にネットメディアが報じている。とはいえ、署名活動の趣意文と重なるような、原爆被害者への哀悼の念が確認できる報道は、調べた限り見当たらなかった。

　韓国で軒並み報じられているのは、高市首相の台湾発言を契機とする日中関係の悪化にエスパが巻き込まれたという分析だ。

「きのこ雲」批判は日中対立のとばっちり？

　タブロイド紙である日曜新聞のネット版では日中関係の悪化により「K-POPは綱渡り状態」だといった趣旨の見出しを打った記事を掲載。中国人や日本人メンバーがいるK-POPグループは「両国の顔色をうかがわなければならない状況」だと報じている。

　この記事の中で、エスパの騒動は、11月28日に広東省の広州で予定されていた、日本人メンバーのみで構成されるK-POPの男性アイドルグループJO1のファンミーティングが中止になったことと同じく、日中関係悪化のあおりを受けたと見立てている。

　つまり、エスパの紅白出場反対運動は日中関係悪化に影響を受けたもので、政治的だという分析だ。そうなると、エスパはそのとばっちりを喰ったK-POPアイドルグループだとして、韓国社会では同情の対象になる。

　現地のソーシャルニュースメディアのなかには、「NHKへのエスパ出演強行同意？」と題するアンケート調査も行われており、6日の時点で賛成63.2％、反対が36.8％だった。それにしても「強行」とは、まるでバリケードを突破しようというような、ただ事ならない印象を受ける。

　きのこ雲といえば、7年前のBTSの一件がある。メンバーの一人ジミンが原爆投下時に発生したきのこ雲の写真をプリントしたTシャツを着た写真がSNSで拡散され、日本のテレビ番組で予定されていた出演が見送られている。しかもその左側には「愛国心、私たちの歴史、解放、韓国」と英語で何行にもわたり書かれている。

　産経新聞論説委員の黒田勝弘氏はジミンのきのこ雲Tシャツをめぐってこう述べている。「話題になった韓国映画『軍艦島』でも、ラストは長崎への原爆シーンです。韓国人が軍艦島から脱出し、船に乗って島を離れる時に、長崎の市街地では原爆のキノコ雲が立ち上がっている……。韓国を支配した（日本への）罰の象徴として使われている。メディアで原爆がそのように扱われている韓国において、日本人のように悲惨さを想起させることはありえない」

　そういえば、トランプ大統領でさえも今年6月、原爆投下を正当化するかのような発言をしている。歴史問題だけでなく、台湾有事をめぐり日本と対立を深めている中国出身のニンニンにとってはなおのこと、日本人と同じように原爆の悲惨さを想像することは難しいということかもしれない。

　とはいえ、ニンニンはK-POPアイドルであるのだから、韓国社会がこの「きのこ雲」騒動をどう見ているかが今後の展開に影響する。というのも、ジミンのときは所属事務所が謝罪して、その後、騒ぎは速やかに鎮静化した。だが、今回はまだ事務所のコメントは出されていない。

　それどころか、今回の騒動がK-POP界に新たなチャンスになるという見方も出ている。「日中関係悪化でとばっちりを喰っているが、中国側にある程度寄り添えば克服できる」、といった見立てが広がりつつあるのだ。

「きのこ雲」きっかけに日本より中国？

　その一つが、11月末に香港で行われたK-POP授賞式でのことだ。日曜新聞による前出の報道によれば、直前に香港で高層住宅火災があり、その追悼ムードに包まれ一時は中止も検討されたが、韓国の主催者側からの巨額な寄付のほか、レッドカーペットを中止したり、黙祷したり、終始哀悼の念を表す雰囲気を打ち出した。その結果、香港の映画俳優チョウ・ユンファが会場に姿を見せてくれたというのだ。

　日曜新聞のこの報道は「中国と日本の文化交流の断絶が可視化している状況において、K-POP市場が適切な対応をすれば、むしろ、限韓令を飛び越えて中国市場を開拓するチャンスに再び結びつくかもしれない」と結ぶ。

「限韓令」とは、朴槿恵政権下の2016年にTHAADミサイル配備で中韓関係が悪化して以降、中国政府がとってきた報復措置とされ、韓流文化への規制を中心とするものである。かれこれ10年近くに及ぶこの措置を、もういい加減に解除してほしいという思惑があるのだ。

　そうした気持ちもわからなくはないが、今回のきのこ雲騒動を契機に日本より中国に寄り添おうといった論調はいかがなものか。日本の国会でも議論されたのだから、多少は政治的な印象を持たれてしまうのはやむを得ないところもあるが、公表されている趣意文が無視されたまま報じられている現状は、理解に苦しむ。何よりもまず、ジミンのときの謝罪のように、所属事務所や本人から謝罪が必要だろう。

　だが、韓国のメディアや世論には、原爆の犠牲者に対する哀悼の念を表す気持ちがあるように思えない。日中対立がエスカレートする中、日韓関係までおかしな方向に進まなければ良いのだが…。

関連記事

女子安倍・極右…高市新総裁に韓国がレッテル、反日感情を刺激する報道でも「K-POP好き」に楽観する声

ドジャースの韓国人選手キム・ヘソンの好感度が急降下、凱旋帰国した空港に現れた「金返せ」男への塩対応に批判殺到

「我が国はいつから中国の植民地か」と韓国民が猛反発、「中国を侮辱したら懲役・罰金」と嫌中対策に動く李在明政権