吉沢亮(錦織)の英語が胸に刺さる!「困ったら私がいます」日本に戸惑うヘブンに寄り添う心にジーンとする〈ばけばけ第25回〉

『ばけばけ』第25回より 写真提供:NHK
日本人の朝のはじまりに寄り添ってきた朝ドラこと連続テレビ小説。その歴史は1961年から64年間にも及びます。毎日、15分、泣いたり笑ったり憤ったり、ドラマの登場人物のエネルギーが朝ご飯のようになる。そんな朝ドラを毎週月曜から金曜までチェックし感想や情報をお届けします。朝ドラに関する著書を2冊上梓し、レビューを10年半続けてきた著者による「読んだらもっとドラマが見たくなる」連載です。本日は、第25回(2025年10月31日放送)の「ばけばけ」レビューです。(ライター 木俣 冬)
やさしさだけでここまで来た男
「来たな来たな。島根の命運を握ってる男の命運を握っちょる男が」
まわりくどい言い方をする知事(佐野史郎)。
盆栽を剪定(せんてい)している知事のもとに錦織(吉沢亮)がやって来た。
「命運を握れそう」かと聞かれ、「まだなんとも」と奥歯にものがはさまったような言い方をする錦織。それもそのはず、明日から授業なのに、島根の命運を握っているヘブン(トミー・バストウ)とコミュニケーションが一向にとれないことを案じているのだ。
コミュニケーションを「小麦」と聞き間違える知事。
王道の聞き間違えコントをやりながら、シリアスな顔で、「とてつもなく大事なことを言おう、あの男は――」でタイトルバック。
いつもの世を儚む歌を聞いたところで、花田旅館では、鯛をメインにとてつもなく豪華な朝食が用意されている。
ヘブンの初登校祝いに腕を振るったのだ。
「やさしさだけでここまで来た男だけんのう」と平太(生瀬勝久)。よく言う。「ごますり」だけでここまで来たのほうが正しいだろう。
優しいと言いながら、ヘブンの苦手な糸こんにゃくを大盛りにしてみたりして。いやがらせ朝食である。
鯛と糸こんにゃく。まさに天国と地獄。
さらに、トキが届けた新鮮なしじみによるしじみの炊き込みごはんにしじみ汁。
旅館の豪華和朝食には、司之介(岡部たかし)が持ってきた牛乳は残念ながら合いそうにない。
朝食はお部屋に届けられる。が、届けに行ったウメ(野内まる)が泣きながら戻って来る。また厄介なことが起こりそうな気配だ。
「ヘブン記者!」
ヘブンがこんなにも贅を凝らした朝ごはんを食べないとウメは落胆する。
平太はヘブンが天狗(てんぐ)になっていると憤慨していると、錦織が迎えに来た。
初登校の日だというのに、食事も取らずに閉じこもっている様子に錦織もほとほと困る。
「異人というのはなにもわかっちゃいない」と錦織は、今度は無理に襖(ふすま)を開けようとするが、トキが止める。
「ヘブン先生はこわいんじゃないでしょうか」
初めて松江に来た日、握手をしたら、手が震えていたことがトキには気になっていた。
「日に日にこわくなって、いらいらして、叫んだりして」いるのではないかとトキは洞察する。
「ヘブン先生も人間です。私たちと同じ。天狗でも鬼でも河童(かっぱ)でもなく」
トキにものすごい正論を突きつけられて、錦織はハッとなる。
もともと頭のいい錦織だから、トキの言葉で頭がすぐ切り替わった。
「これは天岩戸でしょうか。あなたのお好きな『古事記』に載っていました」
頭ごなしに怒りをぶつけるのはやめて、ヘブンの気持ちに寄り添う。天岩戸とは天照大神が閉じこもった場所で、そのせいで世界が終日夜になってしまう。困った人々が天岩戸の前で愉快に歌い踊っていると、気になって天照大神が顔を出すという神話である。錦織は知事から、ヘブンが古事記を読んで日本に興味を持ったと聞いたのだ。
相手に寄り添いつつ、それでも錦織は自分の目的を達成しようと襖を強く開ける。
「出ていけ!」とヘブンは怒りをぶつける。
だが錦織も負けてはいない。
「ヘブン記者!」と呼びかけた。
記者? ヘブンは教師ではなく、ジャーナリストだったのだ。梶谷(岩崎う大)と同じである。
ヘブンが教師ではない。これが知事の言う「とてつもなく大事なこと」だった。ここでまた風鈴の音が鳴る。心もとない気持ちの表れのように。
いったいどういうことだろう。ヘブンは教師と偽って日本に来たということか。鳴り物入りでやってきて、実は教師の資格がなかったというのは松江市としては大問題なのでは……。外国から来たニセ教師事件に発展してしまうのか。
「こわいからじゃなくてああいう人なんじゃ……」
おそらく錦織も、知事から秘密を聞かされて動揺していることだろう。だから、ヘブンは学校に行く準備をしないで、遊郭で浮かれていたのかと思うと怒りがこみあげてもくるだろう。
だが、部屋を覗くと、懸命に日本語を勉強していた形跡があった。
錦織は冷静に英語で話しかける。
「日本語は要りません。教育的な言葉も必要ありません。あなたが話す言葉をあなた自身を みんなは待っています。それでも困ったら私がいます」
こういういいセリフを日本語ではなく英語で放送する『ばけばけ』。なかなか攻めている気がする。「あなたを待っています」だけが日本語だった。これはこれで印象深くなる。
英語で錦織の誠意が通じたのか、ヘブンは肩の力を抜いて、「腹減った」と日本語で言う。
ヘブンは学校に行くことにして、着替え、食事を摂る。
すっかり穏やかになったヘブンを見ながら、錦織はトキに礼を言う。
「私は人間扱いしていなかった。震えていたなんてこれっぽちも気づかなかった。ありがとう、恩にきる」
体も声も大きくて、頭も良さそうな人物。しかも日本を西洋化しようとする西洋人のひとりである。そんな人物が日本人に対しておびえているとは意外でしかないのだろう。だがどんなに有利な立場にあったとしても、たったひとりで文化も言葉も違う場にいたら、やっぱり不安になるもので。そこは西洋人も東洋人も変わらない。
勉強のできる錦織が気づけなかったことを、学はないし、古い怪談を好んでいるトキが気づけた。人間の本質に気づく力は、難しい学問を学べばいいというものでもないのだろう。
ヘブンは決して傍若無人な西洋人ではない。そう思い直そうとしたら、ウメに魚の骨やしじみ汁のしじみをとるのを面倒くさがって「とって!」とわがままを言っている。その様子に、錦戸はまた思い直す。「こわいからじゃなくて、ああいう人なんじゃないか……」
単なるわがまま。単なるイラチ。それはそれで人間くさい。
さて。ニセ教師問題だが、錦織も貧しく学校に行けなかったので、資格なしで教師をやっていたことがある。それがようやく試験を受けて資格を得たところ。彼も長らく後ろめたい気持ちを抱いていたのではないだろうか。帝大生でないコンプレックスを抱えていただろう。だからこそ、この件をきっかけにヘブンに親近感を抱くようになったのではないか。そんな気がする。
フォトギャラリー
主なシーンより
第5週(10月27日~10月31日)
「ワタシ、ヘブン。マツエ、モ、ヘブン。」あらすじ
トキ(高石あかり)が銀二郎(寛一郎)と別れて4年。トキはいまだ貧乏生活から抜け出せず、新たに始めたしじみ売りで日銭を稼いでいた。得意先の花田旅館でトキは、主人の平太(生瀬勝久)と妻のツル(池谷のぶえ)から、松江に外国人がやってくることを知らされる。トキはまだ見ぬ外国人の姿に期待が膨らむ。そして迎えた当日。歓迎ムードでにぎわう船着き場を訪れたトキは、レフカダ・ヘブン(トミー・バストウ)と出会う。
連続テレビ小説『ばけばけ』
作品情報
連続テレビ小説「ばけばけ」。松江の没落士族の娘・小泉セツとラフカディオ・ハーン(小泉八雲)をモデルに、西洋化で急速に時代が移り変わっていく明治日本の中で埋もれていった人々を描きます。「怪談」を愛し、外国人の夫と共に、何気ない日常の日々を歩んでいく夫婦の物語です。
【作】 ふじきみつ彦
【音楽】 牛尾憲輔
【主題歌】 ハンバート ハンバート「笑ったり転んだり」
【出演】高石あかり(「高」の表記は、正確には「はしごだか」) トミー・バストウ / さとうほなみ 円井わん 福地美晴 岩谷健司 倉沢杏菜 安達木乃 田中穂先 岡部ひろき / 渡辺江里子 木村美穂 / 北川景子 / 岡部たかし 池脇千鶴 小日向文世 堤真一 ほか
【放送】 2025年9月29日(月)から放送開始