「命をかけるのは兵士」国防総省を"戦争省"呼び、トランプ氏に「軍は警察じゃない」「大統領がこんな投稿するなんて」
ドナルド・トランプ米大統領は9月5日、国防総省に「戦争省」という呼称も加える大統領令に署名し、大きな注目を集めた。
Bloomberg / Getty Images
また、治安維持を目的としたシカゴへの州兵の派遣を繰り返し示唆 している。
トランプ氏は9月8日、燃え上がるシカゴを背景に自身を合成した画像とともに、キャプションをつけてTruth Socialを更新。
@realDonaldTrump / truthsocial.com
「シカゴはこれから、“なぜ（国防総省が）戦争省と呼ばれるのか”思い知ることになる」と、今後の取り締まりを強調した。
また、「朝の強制送還の匂いがたまらない」と、戦争映画『地獄の黙示録』のセリフをもじった表現も添えられている。
この投稿を見た多くの人から、戸惑いや疑問の声が上がった。
元ホワイトハウスの広報部長、アンソニー・スカラムッチ氏も「大統領がシカゴに宣戦布告したということか？」と投稿している。
トランプ氏は、9月8日の演説で記者団に対して以下のように釈明した。
Win McNamee / Getty Images
「戦争をするわけじゃない。都市をきれいにするんだ」
「シカゴの人々を助けたい。傷つけるつもりはない。 傷つけられるのは犯罪者だけだ。すぐにでも動いて、この狂気を止めることができる」
そんななか、元NASA宇宙飛行士のテリー・ヴァーツ氏の発言に注目が集まった。
IVAN SEKRETAREV / AFP via Getty Images
「元F-16（戦闘機）パイロットとして言わせてもらう。アメリカ大統領がこんな投稿をするなんて、軍関係者への最悪のメッセージだ」
テリー氏は、Xでトランプ氏の投稿を引用し批判の姿勢を示した。
SNSでは「ミームに過剰反応しなくていい」「街が良くなるなら賛成」とする意見もあるなか、疑問の声もあがっている。
💬「軍人として同じ立場からトランプ氏の発言に嫌悪感がある」
💬「トランプにとってはゲームだが、命をかける兵士にとっては違う」
💬「今の方向性は間違っているように思う。アメリカの街で軍が“警察のように”取り締まるべきではない」
この記事は英語 から翻訳・編集しました。翻訳：香川 晴彦
