【韓国ドラマ】永遠に忘れられない初恋!『映画冬のソナタ日本特別版』ではチェ・ジウが演じるユジンが物語の中心に

ドラマ全20話を128分の映画に再編集した『映画冬のソナタ日本特別版』。チュンサン（ペ・ヨンジュン）とユジン（チェ・ジウ）の家族や友人たちの場面を大幅に削除した構成によって、２人のラブロマンスが集中的に特化されていた。中でも、忘れられない初恋に固執するユジンの姿が最後までクローズアップされた。

■『冬のソナタ』のユジンというキャラは、女優チェ・ジウにとって生涯最高の分身

チェ・ジウ本人が「学生時代のユジンの姿こそ、ありのままの自分に最も近い」と語っていた。彼女の本来の性格は、底抜けに明るい。喜怒哀楽を素直に表に出すタイプなのだ。

しかし、俳優としてキャリアを重ねるにつれ、彼女が演じるキャラは内向的なものが多くなっていく。自らの幸せを後回しにして涙を流し続ける悲劇のヒロインばかり。いつしか彼女には「涙の女王」という代名詞が定着した。

そんなチェ・ジウにぜひ新しいイメージを加えたいとユン・ソクホ監督は考えた。抜群のプロポーションを誇る彼女を、ただ悲嘆に暮れる役回りに押し込めておくのはあまりにも惜しい。

実際、太陽のように輝く陽気なキャラこそが彼女にふさわしい。そう確信したユン・ソクホ監督は、『冬のソナタ』のユジン役にチェ・ジウを抜擢した。

こうしてユジンを演じることになったチェ・ジウ。一抹の不安もよぎった。物語序盤のユジンは、周囲を巻き込むほどの天真爛漫なおてんば娘である。当時、明るい役柄からすっかり遠ざかっていたチェ・ジウにとって、高いテンションに自分を持っていくことは容易ではない。少なからず気恥ずかしさがともなったのだ。

それでも、天性の鋭い勘を持ち合わせるチェ・ジウは、見事に壁を乗り越えた。特に、現場の空気感に身を委ねる柔軟さがよく生きていた。監督の巧みな演出によって自然体な魅力を引き出された彼女は、極めて自由な感覚でカメラの前に立つことができた。

さらにチェ・ジウは、時の流れを計算して役作りに挑んでいた。深い哀しみを背負う大人のユジンへと変貌したときの落差を最大限に際立たせるためだ。あえて高校時代の姿を、少し大げさなほどの底抜けの明るさで演じ切った。

高校生のユジンと10年後のユジン。その対比が見事だった。

初恋の相手を失ったという、癒えることのない喪失感を抱えて生きるユジン。その複雑な内面を深く理解するために、チェ・ジウは自らの初恋の記憶を静かに呼び起こした。実体験と役柄の痛みを完全に同調させることで、彼女の心はユジンの魂と深く共鳴させることができたのである。

やはりユジンという大役は、チェ・ジウのほかに適任者がいなかった。

彼女が全身全霊で命を吹き込んだユジンは、間違いなく女優チェ・ジウにとって生涯最高の分身となったと言えるだろう。

●公開情報

『映画冬のソナタ日本特別版』

3月6日(金)より新宿ピカデリー他、全国ロードショー

［2025年／韓国／128分］監督：ユン・ソクホ脚本：ユン・ウンギョン、キム・ウニ音楽：イ・ジス

出演：ペ・ヨンジュン、チェ・ジウ、パク・ヨンハ、パク・ソルミ

製作：PAN ENTERTAINMENT 制作：YOONSCOLOR

配給：ギャガ

■【画像】『冬のソナタ』ユジン役チェ・ジウ、あの頃と変わらない笑顔が眩しい！50歳の近況フォト

■50歳を迎えたチェ・ジウ、主演作『冬のソナタ』『天国の階段』連続メガヒットは韓国ドラマの歴史に残る快挙だった！【康熙奉のサランヘジョ韓ドラ〈167〉】

■ぺ・ヨンジュン＆チェ・ジウが躍動！『映画冬のソナタ日本特別版』名場面と名台詞がすべて織り込まれた純愛物語の最高峰【サランヘジョ韓ドラ】