フランス人は「日傘をささない」。海外旅行を楽しむための服装とふるまいのコツ
海外で暮らすと、日本人でもその国の人の雰囲気に近づいていくことがあります。フランス文化研究者・翻訳家のペレ信子さんは、この夏フランスに滞在中に「フランスに住む日本人」と「日本に住む日本人」の違いを感じたそう。「かぶれているとは違う、フランスに溶け込む日本人から海外旅行や暮らしを楽しむヒントがある」と話すペレさんが、フランスに住む日本人の服装やふるまいについて語ります。
修復の終わったノートルダム大聖堂にはたくさんの旅行者が（※画像はすべて著者撮影のイメージ写真です）
【写真】店の前で注文を待つフランス人
日差しが強いときはサングラス？それとも日傘？
フランスの夏に欠かせないものとしてサングラスがあります。
目の色が薄い人はまぶしさに弱いのか、日差しが強いときにサングラスをかけている人が多いです。最近、日本でもサングラスは珍しくなくなりましたが、街行く人がみんなかけているというわけではありません。
一方で、日本では帽子や日傘、日やけ防止グッズが人気ですが、フランスで見かけるのは帽子ぐらい。日傘はまったく見かけません。
フランスに住む日本人の方も夏はサングラス率が高く、帽子は少数派。私もフランス暮らしをきっかけに、夏はサングラスをするようになりました。サングラスをかけると確かに目がラクに感じます。
日差しが強いときに守るのが目か、頭か、という違いがおもしろいですね。
ファッションは「パンツスタイルにぺたんこ靴」が基本
今はSNSでフランスの街の様子が日常的に見られるようになりました。実際の様子が伝えられているように見えますが、その国や街の空気感は伝わっていないと感じます。
たとえば、SNSに投稿されているたくさんの美しいフランスの街の写真。実際にはゴミが散乱している場所もありますし、少し治安が悪いところもあります。
東京ではきれいな服や細いヒールの靴、長くてふわふわのスカートで街を歩いてもまったく問題ありませんが、パリでは服や靴が汚れてしまわないか不安なときもあるぐらいです。
そのためでしょうか。フランス、とくに都市部在住の日本人の方もパンツスタイルで颯爽（さっそう）と歩いている人が多いと感じます。ちなみにパリの人は歩くのがかなり早いです。
フランス在住の女性はパンツ姿であっても、トップスは胸元が開いたシャツやさりげないアクセサリーを忘れません。ですが、ファンデーションからしっかり塗るようなお化粧をしている人は少なく、フランス生活が長い日本人の方もマスカラとリップ程度のすっぴんに近い人が多い印象です。
フランスでは「早い者勝ち」。カタコトでも自分の主張を
私はフランス語を教えていますが、お店での買い物を想定したレッスンをすることがあります。練習では完璧な文章をつくることができても、実際にお店に行くとドキドキしますし、想定外の疑問や質問が出てきます。
お店が混雑していると、日本人はじゃまにならないよう気を使い、着いた順にきちんと並んで待つことが多いですが、フランスでは「早い者勝ち」のところが多いです。ごくまれにお店の人が「こちらのお客さんが先です」と言ってくれることもありますが。
そんな環境にもまれると、日本人も強くなります。フランスに長く住むと、自分の番が来たら、ほかの人のことは気にせずに、時間がかかる内容であっても自分の欲しいものを注文したり質問します。
フランス語ができなくてもいいのです。カタコトの英語でも堂々とした態度でいればお店の人も対応してくれます。言葉ができないから、行列ができているからと遠慮して最小限のものを頼む、というのは残念です。少し勇気がいりますが、堂々と主張した方が気持ちよく過ごせます。
ただ、自己主張しなきゃと声高で不機嫌な言い方になってしまうのもよくありません。「Bonjour（こんにちは）」や「Merci（ありがとう）」の基本のあいさつは、笑顔でするのが気持ちよく過ごせるポイントです。
「郷にいれば郷に従え」が海外を楽しむ賢い選択
フランスに長く住む日本人は顔つきも変わってくるように感じます。フランス語を話すための口周りの筋肉の変化や、常に主張しなければならない緊張感もあると思います。
フランスまたはヨーロッパ旅行の際、お店で気持ちよく買い物をしたり、いやな目に合わないためにも、フランスに住む日本人が取り入れていることを参考にするとよいのではと思います。
