同じ年上でも先生と友人は区別？北欧女子が日本の敬語に大混乱
チョー失礼だったかも！
子ども時代に日本のアニメに触れ、2003年に初来日を果たしたスウェーデン人漫画家のオーサ・イェークストロムさん。日本への移住を叶えた2011年以降、多くのコミックエッセイ作品を手がけるなど、精力的に活動を続けてきました。現在は母国・スウェーデンで暮らす傍ら、SNSなどで発信を続けています。
日本人の何気ない言葉使いや仕草、電車やコンビニで触れた便利なサービス。憧れの地・日本で暮らし始めた当時は、どれもが新鮮な驚きの連続だったと語るオーサさん。
スウェーデン人・オーサさんの率直な視点から見た、日本での不思議エピソードをお送りします。
※本記事はオーサ・イェークストロム著の書籍『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議2』から一部抜粋・編集しました。
丁寧レベル
ちょっとくせになっちゃったけど…
「あげる」と「くれる」は同じ言葉だよー！！！
丁寧さ注意
チョー失礼だったかも これから気を付けよう！
どんなルールでも見つけたら必死に守る
著＝オーサ・イェークストロム／『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議2』
