NHK朝ドラ｢あんぱん｣に対する中国ネットの反応

筆者は中国から来日して20数年、朝ドラを愛してやまない。今回は現在放映中の朝ドラ『あんぱん』を起点に、両国の関係について考えていく。写真は今田美桜が演じる主人公・のぶ（画像：NHK「あんぱん」公式サイトより引用）

私は20数年前、中国から日本に来て間もない頃、驚いたことがある。

【写真を見る】筆者が愛してやまない朝ドラ『あんぱん』。作品の雰囲気はこんな感じ

テレビの連続ドラマが、週に一度しか放送されないのだ。中国では、連続ドラマは毎晩放送されるのが普通だったから、日中の「時間の感覚」の違いを筆者は感じた。

そんな中で、NHKの朝ドラが穏やかな異彩を放っていた。時の流れをゆっくりとさせるように毎朝15分間、その短い物語が一日の始まりに寄り添ってくれる。朝ドラは、私にとって「わかりやすい日本文化の窓口」となっている。

放送中の『あんぱん』をきっかけに、朝ドラのグローバルな視点をあらためて感じた。作品を通じて、他者の物語に耳を傾け、自分とは異なる生き方や価値観に想像をめぐらせることができる。

いまだに『おしん』を忘れられない

「いちばん印象に残っている日本のドラマは？」と50代以上の中国人に聞くと、いまだに答えは十中八九、『おしん』だ。

1980年代に大ヒットした朝ドラの『おしん』は、伝統衣装、田園風景、食事の作法など、日常の所作も含めて、美しく「日本的」であるがゆえに異国の人々の心を惹きつけた。「ローカルな美しさ」が「グローバルな魅力」として成立していた。『おしん』の成功は、今の朝ドラや日本文化の海外発信にも多くのヒントを与えてくれたはずだ。

海外でも根強い人気を誇る『おしん』（画像：NHK公式サイトより引用）

『おしん』で表現されたように、朝ドラの魅力の一つは、女性の成長物語にある。家族や社会に支えられながら、夢を追い、時に挫折し、それでも前を向いて歩み続ける姿が描かれる。

女性のエンパワーメントが世界的な課題として注目される今、朝ドラは日本女性の歩みを物語る貴重な文化財とも言えるだろう。

『あんぱん』の戦争体験を通じた「国際的な問い」

中国のネット上では、朝ドラ『あんぱん』に関するさまざまな議論があった（画像：NHK「あんぱん」公式Xより引用）

『あんぱん』では、戦時中の報道と日本軍の中国での宣撫活動が描かれており、戦争の記憶を個人の視点から丁寧に映し出すことが多い。

現時点では、中国国内でNHKの朝ドラを視聴する手段は非常に限られている。ただし、ネット上には、『あんぱん』に関するさまざまな議論があった。

例えば、「『あんぱん』は、朝ドラの伝統的な温かさと励ましの特徴を引き継ぐ。物語に恋愛、家族、夢に関する要素をさらに盛り込み、視聴者が力と希望を得られる作品だ」という評価があった。

その一方で、「このドラマは日本の軍国主義を美化している」といった批判もある。また、次のように、登場人物の行動の合理性をめぐる議論も少なくない。

劇中には、中国人少年リンの母親が日本軍に殺害され、その後にリンが復讐を果たすシーンがある。

これに対し、中国の視聴者の中には、「（リンの）『岩男さん（日本軍人役）は私の先生です』という複雑な感情が滲み出るせりふは、中国人少年の口から出すのはかなり不自然だ。このセリフは、日本的な情緒や個人感情の表現であり、中国人の子どもが口にするとは考えにくい」という声もある。

確かに、中国の抗日ドラマに登場する少年英雄は、「敵」に対して「反省の言葉」は決して言わない。それに対して朝ドラの登場人物はほとんどが「いい人」であり、「悪」を人間の複雑な性質として描いている。

岩男とリン（画像：NHK「あんぱん」公式Xより引用）

ドラマをめぐる認識の相違からは、改めて、歴史や戦争をめぐる日中間の相互理解がいかに困難であるかを痛感させられる。だが、それでもなお、この作品に描かれた戦争には、私にとって新鮮な視点があった。

歴史や戦争体験を通じて投げかけられる「国際的な問い」は、決して無意味ではない。むしろ、困難の続く現代だからこそ、深く考えるべきなのだと思う。

世界では今も、あちこちで戦争が続いている。「この戦争さえなかったら、愛する国のために死ぬより……わしは、愛する人のために生きたい」。主人公・嵩の弟、千尋のこの台詞は、胸を打つ。

できることなら、今この瞬間にも核のボタンを握っている世界の権力者たちにも彼の言葉を聞かせたい。生きることの尊さを、もう一度考え直してもらいたい。

『虎に翼』や『らんまん』、『マッサン』も

ここ数年、歴史上実在した人物を基に脚本化された朝のドラマが人気を博している。

『あんぱん』を観て、私はやなせたかし氏の著書『アンパンマンの遺書』を読み始めた。ドラマと史実を照らし合わせながら、人物の個性や人生観を深く理解する過程は、すこぶる楽しい。

ほかには、2024年、日本初の女性弁護士・裁判官である三淵嘉子をモデルにした『虎に翼』は、ジェンダー平等や法の支配といった現代社会の普遍的なテーマを扱っている。女性が社会で活躍することの困難や意義は、世界中の女性や、社会変革に関心のある人々にとって深く響くメッセージとなっただろう。

主人公の寅子と愛する人が事実婚を選択した。それは戦後間もない時代にはどれほど先駆的な行為だったことか。現代の私たちに、家族と婚姻制度に関する示唆を与えるこのようなドラマは、視聴者に「歴史」と「フィクション」の間を行き来するきっかけを与える。

さらに、2023年の朝ドラ『らんまん』を観た人が、主人公のモデルである植物学者・牧野富太郎博士の功績に興味を持ち、自ら調べてみるという現象が多く報告されている。

昨年、私は練馬区の牧野記念庭園を訪れた。牧野博士が94歳で亡くなるまでの30年間を過ごした住まいと庭の跡地の記念館には、博士の植物画が数多く展示され、書斎も丁寧に再現されている。

茂る草木の中に立つと、博士の日々がふと浮かぶ。好きなことに一生をかけて情熱を注ぐ――それは、何よりも幸せな生き方だろう。

朝ドラにはしばしば海外留学・国際交流・在日外国人といった描写が含まれる。例えば、2014年から2015年に放送された『マッサン』はニッカウヰスキー創業者・竹鶴政孝とその妻リタをモデルに、スコットランド人女性がヒロインとして活躍し、国際結婚や異文化理解をテーマにした感動作だ。

2021年から2022年に放送された『カムカムエヴリバディ』では英語講座を通じてアメリカ文化が堂々と登場した。視聴者は日本と世界の関わりを、自然な形でドラマを通して体感できる。

こうした作品群は、新たな国際化のカタチを示している。それは「内なる国際化」、すなわち自国の文化や価値観を見つめ直し、それを外の人と共有することで相互理解を深めるアプローチだ。

朝ドラは国際理解の促進に資するコンテンツとして、もっと積極的に海外に発信すべきだと私は思う。

日本の国際化のいまを見つめる

朝ドラは「国際理解の促進」に資するコンテンツとして、もっと積極的に海外に発信すべきだ（画像：NHK「あんぱん」公式サイトより引用）

朝ドラのグローバルな視点は、現在日本社会の「国際化」の在り方を考える手がかりを与えてくれるかもしれない。

「日本の国際化が遅れている」と言われるが、実のところ、社会の現場レベルではずっと前から国際化は進んでいた。

外国人観光客や留学生、技能実習生、国際結婚など、異文化背景の人々がすでに私たちの隣で暮らしている。外国人社員の増加により、日本企業にさまざまな文化が取り入れられている。

ただし、その実態に見合う政策や意識のアップデートが追いついていない。結果として、外国人の「流入」が一方的に語られ、多くの日本人の心理的な抵抗感を生む土壌ができてしまっている。

ポストコロナ時代に入り、国際的な人の移動が再び活発になる一方で、多くの国では「部外者」への不安や排除の意識も強まっている。

今後の国際化に求められるのは、単なるグローバル展開ではなく、文化的対話の場づくりなのではないか。朝ドラが果たす役割は、まさにその実践例であり、物語を通じて「異文化を理解する力」を育む教育的意義も持つ。

20数年間、朝ドラの「異文化背景の視聴者」であり続けている私の体験から言えることは1つ。

朝のひととき、他者の物語に触れ、異なる時代や土地の人々の人生を想像することで、視野は自然と外へと開かれていくはずだ。