「食べ物はないのに芝生を植えろ」金正恩指示に絶望拡大

出典：朝鮮中央通信

北朝鮮当局が全国の公共機関と工場・企業用地に芝生を植えるよう指示したとされる。食糧難の中でも、わずかな土地に穀物を植えて耐えていた住民たちの間では、「食べられない草を植えろとは呆れる」との反応が出ている。

米政府系ラジオ放‌送局ラジオ・フリー・アジア（RFA）は22日、北朝鮮内部の情報筋を引用し、当局が全国の機関や団体、工場・企業の外観に芝生を植えるよう指示したと報じた。この指示は北朝鮮の金正恩国務委員長の「偉大性教養資料」学習過程で下されたとされる。

ハムギョンブク道のある住民の情報筋は、道党委員会が配布した資料の中で、金委員長が2012年9月に国家事業を論議する過程で芝生植えを重要な課題として提起した内容が強調されたと伝えた。当局はこれを根拠に芝生の植え付けを全国的に一般化するよう指示したとされる。

特に今回の指示は単なる勧告レベルを超え、具体的な栽培方法まで示されたと伝えられる。当局は「元帥の試験圃場方式」と称し、金委員長が試験栽培過程で使用した方法を適用し、土地を30～40㎝深く掘り、土を焼いて細かくして敷き、芝生を植えるよう指示した。

しかし現場の反応は冷ややかだった。情報筋によれば、教養学習に参加した住民たちの間では、「今のように食糧事情が厳しい時に芝生とは何だ」という不満が噴出したという。

北朝鮮の地方の工場や機関では、すでに塀の下や敷地の隙間を利用して穀物を植えることが一般化していると言われる。食糧不足に苦しむ労働者たちが自ら食べ物を確保するための自助策だった。情報筋は、昨年多くの工場や企業が敷地内や塀の周りに豆やトウモロコシ、ジャガイモを植えて分け合って食べたとし、「穀物を植えるべき土地に芝生を植えろという指示に幹部たちも困惑している」と伝えた。

ピョンアンブク道の別の住民の情報筋も、すべての機関と企業に芝生を植えるよう指示が出されたとし、会議の雰囲気が「瞬く間に冷ややかになった」と明かした。彼は「土地を深く掘ることも、土を焼いて作ることも、満腹の時にしかできないことだ」とし、飢えている人々にそのような作業をする力があるわけがないという反応が出ていると伝えた。さらに地方では空き地を見つけるのが難しいほど、ほとんどの土地にすでに穀物が植えられていると説明した。

今回の措置について専門家たちは北朝鮮の現実と乖離した政策であるとの分析を示している。韓国統一研究院のチョ・ハンボム上級研究員はRFAとのインタビューで、金正恩政権以降、政策が即興的かつ独善的に推進される傾向があり、生活実態と合わない指示が住民の負担を増大させる可能性があると指摘した。

引用：Yahoo! JAPAN

Yahoo! JAPANに掲載されたデイリーNKジャパンのコラムで、高英起編集長は今回の措置を「飢えている現実を無視した金正恩の非常識な指示」と評価した。高編集長は、食糧難の中でも住民たちが工場の敷地や塀の下に穀物を植えて耐えてきたが、芝生の植え付け指示はそのような最低限の生計基盤さえ脅かす可能性があると指摘した。彼は、芝生の植え付け指示は海外留学の経験がある金委員長が外国の都市景観を北朝鮮に適用しようとする試みに関係がある可能性があると分析した。

引用：Yahoo! JAPAN

当該記事のコメントでも「食糧難の中で芝生を植えろというのは現実を知らない指示」との反応が続くなど批判が相次いでいる。

住民たちの間では「人民のためと言いながら、実際には食べ物の問題を無視している」という不満が出ていると伝えられる。中には「飢えている状況をどれだけ知らなければ、このような指示を出すのか」と深いため息をついている住民もいると情報筋は伝えた。当局が食糧問題よりも外観の整備にばかり気を使っているとの批判も提起されている。