Z世代のフランス人女性、約490万円で奈良の古民家を購入する。「3年経っても、まだ夢のようだ」
フランス出身のコリーヌ・アギーレ氏は、24歳のときに日本で伝統家屋を購入した。
- コリーヌ・アギーレ氏は、24歳のときに日本の田舎にある伝統的な家屋を購入した。
- 彼女はその家屋を修復し、自身の不動産コンサルティング会社を設立するため、単身でフランスを離れ日本に移住した。
- 「3年が経つ現在でも、まだ夢のようだ」とアギーレ氏は語った。
コリーヌ・アギーレ氏が初めて自分の将来を思い描き始めたのは、10年前、高校生向けの日本への交換留学プログラムに参加している時だった。
東京から約60キロ離れた神奈川県で1年間勉強したアギーレ氏は、パリ生まれで、幼少期にはたびたび引っ越しを経験した。
彼女は、日本のホストファミリーの祖父母に会うため、田舎を訪れた際に、彼らが1970年代に建てられた伝統的な日本家屋に住んでいることを知った。その家は、優雅な木の梁や美しい畳の部屋を備えていた。
「初めて畳の部屋で寝る経験をした。それまで、日本では都会にある現代的な家しか滞在したことがなかった。私はその家に惚れ込み、その瞬間、日本で伝統的な家屋を所有したいと思った」と、アギーレ氏はBusiness Insiderに語った。
アギーレ氏は、高校の交換留学中に滞在して以来、日本の伝統家屋に魅了されているという。
2021年、フランスに戻ったアギーレ氏は、フリーランスの写真家として働いていた。長年に渡り、彼女と母親は不動産サイトをスクロールして、住宅を眺めるという共通の趣味を楽しんできた。
「当時、私は日本の不動産市場を調べていて、価格が非常に安いことに気づいた」とアギーレ氏は語った。
フランスで田舎の家を購入するには、軽く20万ユーロ（約3400万円）はかかる。一方、日本の田舎の家は500ドル（約7万5000円）程度のものもある。
その対比は印象的で、彼女は日本の田舎の家を購入する可能性について考え始めた。
「フランスで、当時自分が持っていたお金で何か新しいものを買うとしたら、車かガレージぐらいしかなかった。私は車やガレージで生活したくなかった」と彼女は語った。
「最低でも、築100年」
こうして彼女の、日本の田舎にある「古民家」又は農家の家、を探す旅が始まった。
アギーレ氏は、写真スタジオを設置するのに十分な広さのある、大きな物件を探していた。また、耐久性のある素材で建てられたと考えられる古い住宅を希望していた。
「私の条件は、最低でも築100年ほどだった」とアギーレ氏は語った。
京都市から約80キロ南にある奈良県の宇陀（うだ）という小さな町にある、約300平米の物件が住宅情報サイトに掲載されているのを見つけた時、彼女はこれがまさに探していたものだと確信した。
アギーレ氏は、高校の交換留学中に滞在して以来、日本の伝統家屋に魅了されているという。
「その家は、私の求めることをすべて満たしていた。大きさは広過ぎるくらいだったが、中庭があり、バスルームが2つ、キッチンが2つ、そして寝室もたくさんあった」とアギーレ氏は語った。
また、家から駅までは車で15分、海までは車で約1時間半の距離だった。
不動産サイトのコンサルタントの助けを借りて（その担当者は、20分間の物件の内覧動画を送ってくれた）、アギーレ氏は実際に見ることなく遠隔で、その2階建ての家を購入した。
彼女は、2022年に約490万円でこの物件を購入し、24歳にして、日本の田舎に伝統家屋を購入するという夢を実現した。
彼女は、実際に見ることなく家を購入した。
フランス陸軍に所属する彼女の夫は、2人が付き合い始めてすぐに、これが彼女の計画だと知った。
「8年前に付き合い始めた時から、私は彼に『いつか日本で家を持つつもりだ』と伝えていた。そして、それはついに実現した」と、アギーレ氏は語る。
彼女は家を購入した年の後半に、単身で日本に移住した。「移住後の見通しはなかったが、何とかなると信じていた」と、現在27歳のアギーレ氏は語った。
彼女の両親も、移住を応援してくれた。彼女の父親は東京で1年間働いた経験があり、母親は休暇で何度も日本を訪れていた。両親がすでに日本に馴染みがあったことが助けになった。
彼女は、両親がフランスで古い家を購入して修繕するのを見ながら育った。
「（家の購入について）何が怖い、怖くないといった認識はなかった。何度も経験してきたので、私にとって家を買うことはごく普通のことだった」と、アギーレ氏は語った。
家の修復は、できる限り自分で
アギーレ氏が購入した家は、かつて市場があった通り沿いにある。
この通りは、京都の商店や古い家並みを連想させる。「目の前に郵便局があって、道の先には銀行がある」と彼女は話す。
請負業者を雇うだけでなく、独学でDIYの方法を学んだと、アギーレ氏は話す。
彼女の購入した家が1920年代に建てられた当初、通りに面した正面部分は醤油店として使用されていた。彼女が購入する前は、前所有者が休暇中に都会から訪れる際の、別荘として使われていた。
現在、不動産コンサルティング会社を経営するアギーレ氏は、建物の修復に関しては、できる限り元の構造を維持するよう努めたと語る。
彼女がこれまで主に変更した点は、浄化槽を撤去し、建物を公共下水道に接続したことだ。
「70年代に追加されたものを除き、壊したものはそれほど多くない」と彼女は語った。
前の所有者は、この家を休暇中に都会から訪れる際の別荘として使っていた。
他にも、キッチンのリフォームや2階の装飾の天井の撤去など、元の構造を維持しつつもやるべきことは多くある。広い物件のため、修復作業はゆっくりと進んでいる。
「できる限りDIYを自分でやろうとしている」と、アギーレ氏は語る。
地元の建設業者は、プラスチック断熱材など、現代的な材料を使った新しい住宅の工事を主に行うが、そのような工事は彼女が自分の家に求めるものではなかった。
「タイル作りやシャワーの防水加工など、DIYについてたくさん学び始めたが、すごく楽しい。本当に楽しくて、電動工具も大好きだ」と、アギーレ氏は語った。さらにDIYに関する説明動画を見たり、本を読んだり、父親からアドバイスをもらったりしたと付け加えた。
現在、アギーレ氏は事業の運営と家の修復の合間に、ヴィンテージの着物とアクセサリーを販売するオンラインショップも経営している。また、副業として着物の写真撮影も行っている。
彼女はヴィンテージの着物を販売する小さなオンラインショップを運営し、着物の写真撮影も行う。
夢を実現し、新たなレイヤーを加える
日本に移住する外国人は増加傾向にあり、アギーレ氏もその1人だ。
出入国在留管理庁のデータによると、日本に居住する外国人の数は2024年末時点で過去最高の376万8977人に達し、前年比で10.5％増加した。
2023年にBusiness Insiderの取材に応じた4人のアメリカ人は、移住の理由として日本の治安の良さと、比較的手ごろな生活費を挙げた。また、日本国内に800万戸ある空き家の1つを改修するというアイデアに惹かれた人もいた。
アギーレ氏は、多くの経験は有意義だったが、移住で最も大変だったのは目標に集中し続けることだったと語る。
田舎に滞在しているが、新しい人々と出会うのは難しくないと、アギーレ氏は話す。
「常に手入れが必要な大きな家を所有しながら、新しい国で新しい言語を使ってゼロからビジネスを始めるのは、とても大変なことだ」と彼女は語った。
彼女は日本語のスキルを向上させたいと思っているが、レッスンを受けるための時間を見つけられていない。
「今のところ、私にとっての日本語学習は、近所の人たちと話すことだ」とアギーレ氏は言う。
近所の住民のほとんどは50歳から90歳で、この地域に何十年も住んでいる。彼らの多くはかつて地元の小学校に通っていたが、その小学校は今ではカエデの公園に変わっている。
とはいえ、新しい人と出会うのは難しくない。宇陀には、かなり多くの外国人が住んでおり、そのほとんどはアメリカやイギリス出身だと彼女は言う。
「スーパーに買い物に行き、外国人を見かけたら、基本的に話しかけに行く。（外国人は多いが）スーパーで会うのはとても珍しいことだから」と、アギーレ氏は語った。
数年の間に、彼女は新しい人々と出会う機会に恵まれ、時には路上での出会いもある。
アギーレ氏は常時、日本の自宅に住んでおり、夫は都合がつく限り会いに来てくれる。遠距離恋愛について、アギーレ氏は「大変ではあるが、8年前に彼は私との結婚を承諾した」と語った。
アギーレ氏は、これまでの道のりを振り返り、まだ始まったばかりだという。
「（これまでの）3年は試しの期間に過ぎない。本当に自分に合っているかを知るため、移住の興奮が落ち着くのを待つ必要がある」と、彼女は言った。
とはいえ、自分の選択が正しかったと確信している。彼女は、現在3人のチームを抱える不動産事業をさらに成長させ、最終的には伝統的な日本家屋と、クリエイティブな取り組みのための家や空間を求める買い手とを結びつけたいと考えている。
「まだ夢のように感じる。私はただ、自分の夢に新たなレイヤーを追加しただけだ」とアギーレ氏は語る。
※本記事は、2025年9月6日に初出した記事の再掲です。
